-
1 gourmandise
gourmandise [guʀmɑ̃diz]feminine noun* * *guʀmɑ̃diz
1.
nom féminin ( pour les sucreries) weakness for sweet things; ( pour la nourriture) weakness for good food; ( défaut) greed; ( péché) gluttony
2.
gourmandises nom féminin pluriel ( friandises) sweets GB, candies US* * *ɡuʀmɑ̃diz nf1) (= défaut) greed2) (mets, souvent sucré) sweetmeat* * *A nf ( pour les sucreries) weakness for sweet things; ( pour la nourriture) weakness for good food; ( défaut) greed; ( péché) gluttony; la gourmandise est un péché capital gluttony is a deadly sin; j'en reprends par gourmandise I shouldn't, but I can't resist it; avec gourmandise [manger, regarder] greedily.[gurmɑ̃diz] nom féminin2. [sucrerie] delicacy -
2 convoitise
convoitise [kɔ̃vwatiz]feminine noun( = désir) longing* * *kɔ̃vwatiznom féminin gén desire; ( péché) covetousness; (ambition, gourmandise) greed; ( concupiscence) lust; ( cupidité) lust for moneyregarder quelque chose avec convoitise — to cast covetous glances at something; [enfant] to look longingly at something
* * *kɔ̃vwatiz nfsusciter les convoitises (= intéresser vivement) — to arouse keen interest
attiser les convoitises (= intéresser vivement) — to arouse keen interest
regarder avec convoitise [femme] — to gaze lustfully at
* * *convoitise nf gén desire; ( péché) covetousness; (ambition, gourmandise) greed; ( concupiscence) lust; ( cupidité) lust for money; l'objet de sa convoitise the object of his/her desire; exciter la convoitise de qn to arouse sb's envy; regard brillant de convoitise eyes shining with greed ou lust; regarder qch avec convoitise to cast covetous glances at sth; [enfant] to look longingly at sth.[kɔ̃vwatiz] nom féminin2. (littéraire) [concupiscence] -
3 exemple
c black exemple [εgzɑ̃pl]masculine noun• citer qn/qch en exemple to quote sb/sth as an example• faire un exemple de qn ( = punir) to make an example of sb━━━━━━━━━━━━━━━━━✎ Le mot anglais s'écrit avec un a au milieu.* * *ɛgzɑ̃pl
1.
nom masculin1) ( cas) exampleprenez l'exemple du Japon — take the case of Japan, take Japan for example
sans exemple — [situation] unprecedented
3) ( image) example (de of)prendre exemple sur quelqu'un, prendre quelqu'un en exemple — to take somebody as a model
4) ( idéal) model (de of)donner or citer quelqu'un en exemple — to hold somebody up as an example
2.
par exemple locution adverbiale1) ( pour illustrer) for example2) ( marquant l'étonnement)3) ( marquant l'indignation)ça par exemple! — well, honestly!
* * *ɛɡzɑ̃pl nm1) (= illustration) examplepar exemple — for example, for instance
2) (= modèle) model, examplesans exemple (bêtise, gourmandise) — unparalleled
pour l'exemple [punir] — as an example
* * *A nm1 ( cas) example; prendre un exemple au hasard to take a random example; le seul exemple connu the only known example; exemple grammatical grammatical example; prenez l'exemple du Japon take the case of Japan, take Japan for example; on connaît peu d'exemples de ce phénomène there are few precedents for this phenomenon; sans exemple [situation] unprecedented;2 ( leçon) warning (pour to); votre renvoi sera un exemple pour les autres your dismissal will be a warning to the others; pour l'exemple as a warning to others; en le condamnant à mort, on a voulu faire un exemple the intention in passing the death sentence was to make an example of him;3 ( image) example (de of); donner l'exemple du courage à qn to set sb an example of courage; donner le bon/mauvais exemple to set a good/bad example; suivre l'exemple de qn to follow sb's example; prendre exemple sur qn, prendre qn en exemple to take sb as a model; à l'exemple de qn following in sb's footsteps; elle est enseignante, à l'exemple de sa mère she's a teacher, like her mother;4 ( idéal) model (de of); être l'exemple même/l'exemple de la gentillesse to be the very model/a model of kindness; donner or citer qn en exemple to hold sb up as an example; se donner en exemple to set oneself up as an example.B par exemple loc adv1 ( pour illustrer) for example; les grandes villes, par exemple Paris large cities, Paris for example;2 ( marquant l'étonnement) (ça) par exemple! how amazing!;3 ( marquant l'indignation) ça par exemple! well, honestly![ɛgzɑ̃pl] nom masculin1. [d'architecture, d'un défaut, d'une qualité] exampledonner quelque chose en ou comme exemple to give something as an exampledonner l'exemple to give ou to set the exampleprendre exemple sur quelqu'un to take somebody as a model ou an examplesuivre l'exemple de quelqu'un to follow somebody's example, to take one's cue from somebodyla France a dit non et d'autres pays ont suivi son exemple France said no and other countries followed suit————————à l'exemple de locution prépositionnellepar exemple locution adverbiale1. [comme illustration] for example ou instance2. [marque la surprise](ça) par exemple, c'est Pierre! Pierre! well I never!ça par exemple, le verre a disparu! well, well, well, the glass has disappeared!————————pour l'exemple locution adverbialesans exemple locution adjectivale
См. также в других словарях:
gourmandise — [ gurmɑ̃diz ] n. f. • v. 1400; de gourmand 1 ♦ Défaut du gourmand. ⇒ gloutonnerie, voracité. ♢ Caractère d une personne gourmande. Être d une gourmandise extrême. Manger avec gourmandise. Je n ai plus faim, j en reprends par gourmandise. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
Gourmandise — La Gourmandise, gravure de Jacques Callot, datée de 1592. La gourmandise est un désir d aliments jugés particulièrement agréables, que certains moralistes et certaines doctrines religieuses peuvent considérer comme un défaut ou une faute. Dans… … Wikipédia en Français
gourmandise — (gour man di z ) s. f. 1° Vice du gourmand. Le péché de gourmandise. Des gourmandises, des choses que les gourmands aiment. Je t avais préparé les gourmandises que tu aimes. Fig. • Le gourmand trouve des bornes dans son appétit, quelque … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bibliothèque et musée de la Gourmandise — Musée de la Gourmandise Informations géographiques Pays … Wikipédia en Français
Bibliotheque et musee de la Gourmandise — Bibliothèque et musée de la Gourmandise Musée de la Gourmandise Informations géographiques Coordonnées Pays Belgique Localité Hermalle sous Huy, entité d Engis Informations générales … Wikipédia en Français
Bibliothèque et Musée de la Gourmandise — Musée de la Gourmandise Informations géographiques Coordonnées Pays Belgique Localité Hermalle sous Huy, entité d Engis Informations générales … Wikipédia en Français
Musée de la Gourmandise — Bibliothèque et musée de la Gourmandise Musée de la Gourmandise Informations géographiques Coordonnées Pays Belgique Localité Hermalle sous Huy, entité d Engis Informations générales … Wikipédia en Français
Cuisinons avec Patof — Auteur Gilbert Chénier Genre Livre de cuisine Pays d origine Canada Lieu de parution Québec … Wikipédia en Français
Louis Scutenaire — (Ollignies, le 29 juin 1905 Bruxelles, le 15 août 1987) est un écrivain et poète surréaliste belge d expression française. Sommaire 1 Biographie 2 L œuvre … Wikipédia en Français
CARAÏBES (LITTÉRATURES DES) — Les indigènes de la région des Caraïbes observés par les Espagnols possédaient un patrimoine culturel très étendu. Héritiers d’une vieille tradition scripturale remontant aux Maya et aux Taïno, ils ont laissé des témoignages archéologiques… … Encyclopédie Universelle
gobelet — [ gɔblɛ ] n. m. • gubulet XIIIe; de l a. fr. gobel → gober 1 ♦ Récipient à boire, généralement plus haut que large, et ordinairement sans pied. ⇒ chope, 1. godet, 2. quart, tasse, timbale, verre. Gobelets en papier, en plastique. « la veste… … Encyclopédie Universelle
